±â»ç (Àüü 1,511°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, °æ±â»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¿¡ Äڷγª19 ¼º±Ý ±âŹ
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌ°ÇÇÑ)´Â 6ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 40ºÐ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ °æ±â»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¿¡ Äڷγª19 °ü·Ã ¼º±ÝÀ» ±âŹÇß´Ù.À̳¯ ÀÌ°ÇÇÑ ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀÇ¿øµé°ú °æ±â»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ À̼ø¼± ȸÀå, ÃÖÀº¼÷ »ç¹«Ã³Àå µîÀÌ ±âŹÀ» À§ÇØ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ÀÇ¿øµéÀÇ ÀÚ¹ß...
±è¼ö°æ ±âÀÚ  2020-04-06
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, Àç³­ ±ä±ÞÁö¿ø À§ÇØ Á¦242ȸ ÀÓ½Ãȸ ¿­¾î
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå ÀÌ°ÇÇÑ)´Â 6ÀÏ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ Á¦242ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸½Ä°ú Á¦1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù.ÀÌ°ÇÇÑ ÀÇÀåÀº °³È¸»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Äڷγª19 °¨¿°º´ È®»êÀ¸·Î °æÁ¦ »ýÅ°谡 ¸ØÃç ¼­°í ½Ã¹ÎÀÇ »îÀÌ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·± ¾öÁßÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ °¢°è°¢Ãþ¿¡¼­ ¼º...
±è¼ö°æ ±âÀÚ  2020-04-06
[Á¤Ä¡] ±è¿ø±â ºÎÀÇÀå, µðÁöÅмº¹üÁË ÇÇÇØ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã Åä·Ðȸ
°æ±âµµÀÇȸ ±è¿ø±â(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ÀÇÁ¤ºÎ4) ºÎÀÇÀåÀº Áö³­ 3¿ù 31ÀÏ, OBS ¡®¹Î»ýµ¸º¸±â¡¯¿¡ Ã⿬ÇØ ¼ÒÀ§ ¡®N¹ø¹æ »ç°Ç¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â µðÁöÅÐ ¼º¹üÁË¿Í °ü·Ã °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øȸ ¹Ú¿ÁºÐ À§¿øÀå°ú ¹ý¹«¹ýÀÎ ºÎ¿ø ±èÇй« º¯È£»ç µî°ú ÇÔ²² ¡®µðÁö...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-04-02
[Á¤Ä¡] ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ "Àç³­±âº»¼Òµæ Áö±Þ, 6ÀÏ ±ä±Þ ÀÓ½Ãȸ °³È¸"
¼ö¿ø½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå Á¶¸íÀÚ)°¡ ¿À´Â 6ÀÏ Àç³­±âº»¼Òµæ Áö±ÞÀ» À§ÇÑ ¿øÆ÷ÀÎÆ® ±ä±Þ ÀÓ½Ãȸ¸¦ °³È¸ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû´Ù.6ÀÏ ÇÏ·ç µ¿¾È ¿­¸®´Â Á¦350ȸ ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­´Â Äڷγª19 ±Øº¹À» À§ÇÑ ¼ö¿ø½Ã Àç³­±âº»¼Òµæ Áö±Þ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¡®¼ö¿ø½Ã Àç³­°ü¸®±â±Ý ¿î¿ë...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2020-04-02
[Á¤Ä¡] Á¤´ë¿î °æ±âµµÀÇ¿ø, ¼Ò¹æÁ÷°ø¹«¿ø ±¹°¡Á÷ Àüȯ ȯ¿µ
¿À´ÃºÎÅÍ Áö¹æÁ÷ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø 5¸¸ 2516¸íÀÌ ±¹°¡Á÷À¸·Î ÀüȯµÊ¿¡ µû¶ó µµ³» ¼Ò¹æ°ü 1¸¸¿©¸íµµ ±¹°¡Á÷À¸·Î ÀüȯµÈ´Ù.Áö³­´Þ 31ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ´Â Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ¼Ò¹æÀη ¿î¿µÁö¿øÀ» À§ÇØ ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³ºÎ¼¼ 3460¾ï¿øÀ» Àü±¹ 17°³ ½Ãµµ¿¡ ±³ºÎÇß´Ù. °æ±âµµ´Â ÃÑ 5...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-04-01
[Á¤Ä¡] [¼º¸í¼­] È­¼º½Ã´Â ½Ã¹Î 1Àδç 20¸¸¿øÀÌ ¾Æ´Ñ 100¸¸¿ø Áï½Ã ½ÃÇàÇ϶ó!
È­¼º½Ã´Â Àç³­±âº»¼ÒµæÁö±Þ Á¶·ÊÁ¦Á¤ÈÄ ½Ã¹Î1Àδç 20¸¸¿øÀÌ ¾Æ´Ñ 100¸¸¿ø Áï½Ã ½ÃÇàÇ϶ó!¹Ì·¡ÅëÇÕ´ç È­¼º½ÃÀÇ¿øÀº È­¼º½Ã¹Î°ú °íÅëÀ» ÇÔ²²ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.È­¼º½Ã¿Í È­¼º½ÃÀÇȸ´Â Áö³­ 2020³â 3¿ù 19ÀÏ Á¦1Â÷ Ãß°æ¾ÈÀ» Æí¼ºÇÏ¿© È­¼º½Ã ¼Ò»ó°øÀÎ ¿©·¯ºÐ°ú È­¼º½Ã¹Î...
½Ã»çŸÀÓ  2020-03-27
[Á¤Ä¡] ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ, Äڷγª19 ´ëÀÀ Á¦1ȸ Ãß°æ ÀÇ°á
¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ(À§¿øÀå ¹Ú¸í±Ô)´Â Á¦349ȸ ÀÓ½Ãȸ ±â°£ ÁßÀÎ 27ÀÏ 2020³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤ ¿¹»ê¾È ¹× 2020³âµµ ±â±Ý¿î¿ë°èȹº¯°æ¾È µîÀ» ½É»çÇß´Ù.À̹ø Ã߰濹»ê¾ÈÀº Äڷγª19 ¹ß»ý ÀÌÈÄ »çȸ¡¤°æÁ¦ ¿©°Ç Àü¹Ý¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ Áõ´ëµÇ´Â ±ä±Þ...
±Ç¼öÁ¤  2020-03-27
[Á¤Ä¡] ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ, Á¦349ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸
¼ö¿ø½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå Á¶¸íÀÚ)´Â 26ÀÏ, Á¦349ȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ ¿­°í 2020³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È ¹× Á¶·Ê¾È ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°á µî 5ÀÏ°£ÀÇ ÀÇÁ¤È°µ¿¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.À̹ø ÀÓ½Ãȸ´Â Äڷγª19 À§±â ±Øº¹À» À§ÇÑ ¡®2020³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¡¯ Æí¼ºÀ» À§ÇÑ ±ä±Þ ÀÓ½Ãȸ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2020-03-26
[Á¤Ä¡] °æ±âµµ Àç³­±âº»¼Òµæ Áö±Þ Á¶·Ê¾È º»È¸ÀÇ Åë°ú
µµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øȸ ³²¿î¼± ÀÇ¿ø(´õ¹ÎÁÖ, °í¾ç1)ÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇ ÇÑ ¡¸°æ±âµµ Àç³­±âº»¼Òµæ Áö±Þ Á¶·Ê¾È¡¹ÀÌ 25ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ Åë°úµÊ¿¡ µû¶ó ¸ðµç µµ¹Î¿¡°Ô Àç³­±âº»¼ÒµæÀ» Áö±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. À̹ø Á¶·Ê¾È´Â µµ¹Î »ýÈ°¾ÈÁ¤°ú »çȸÀû ±âº»±Ç...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-03-25
[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§, µµ¸³Á¤½Åº´¿ø °³¿ø °£´ã
"»õ·Î¿î °æ±âµµ¸³Á¤½Åº´¿øÀº Á¤½Åº¸°ÇºÐ¾ß °ø°øÀÇ·á½Ã½ºÅÛÀÇ Çٽɱâ°üÀ¸·Î¼­ µµ¹Î °Ç°­±Ç º¸Àå¿¡ ±â¿©ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù"°æ±âµµÀÇȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ(À§¿øÀå Á¤Èñ½Ã, ´õ¹ÎÁÖ, ±ºÆ÷2)´Â 25ÀÏ ¿ÀÀü º¸°Çº¹ÁöÀ§¿ø½Ç¿¡¼­ ±è¼º¼ö »õ·Î¿î°æ±âµµ¸³Á¤½Åº´¿øÀå, °æ±âµµ °Ç°­ÁõÁø°ú °ü°è...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-03-25
[Á¤Ä¡] ¼ÛÇÑÁØ ÀÇÀå, °æ±âµµÀÇȸ ºñ»ó´ëÃ¥º»ºÎ 4Â÷ȸÀÇ ½Ç½Ã
¼ÛÇÑÁØ °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÀå(´õ¹ÎÁÖ, ¾È»ê1)ÀÌ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) Àå±âÈ­¿¡ µû¸¥ ÇÇÇØ Áö¿øÀÇ ¡®»ç°¢Áö´ë¡¯¸¦ ÇؼÒÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³º° »óÀÓÀ§¿øȸ¿Í ºñ»ó´ëÃ¥º»ºÎ Â÷¿øÀÇ ºñ»óÇÑ ³ë·ÂÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.ºñ»ó´ëÃ¥º»ºÎÀåÀÎ ¼ÛÇÑÁØ ÀÇÀåÀº 25ÀÏ °³ÃÖµÈ ¡®ºñ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-03-25
[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ, °æ±âµµ Àç³­±âº»¼Òµæ ½ÃÇà Àû±Ø Çù·Â ÁöÁö
°æ±âµµÀÇȸ(ÀÇÀå ¼ÛÇÑÁØ)°¡ ½ÅÁ¾Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ(Äڷγª19) Àå±âÈ­·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦À§±â ±Øº¹À» À§ÇØ ¡®°æ±âµµÇü Àç³­±âº»¼Òµæ¡¯À» ½ÃÇàÅ°·Î ÇÑ °æ±âµµÀÇ °áÁ¤¿¡ ÀüÀûÀÎ ÁöÁöÀǻ縦 ¹àÇû´Ù.¼ÛÇÑÁØ ÀÇÀå(´õ¹ÎÁÖ, ¾È»ê1)°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿°Á¾Çö ´ëÇ¥ÀÇ¿ø(´õ¹ÎÁÖ, ºÎ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-03-25
[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¿¹°áƯÀ§, 2020³â Á¦1ȸ Ã߰濹»ê¾È ½É»ç
°æ±âµµÀÇȸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ(À§¿øÀå ¼­Çü¿­, »çÁø)´Â ¿À´Â 24ÀÏ, Á¦342ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ °æ±âµµ ¹× °æ±âµµ±³À°Ã»ÀÇ 2020³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾ÈÀ» ½É»çÇÑ´Ù.°æ±âµµ´Â ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º È®»ê¹æÁö´ëÃ¥ ¹× ÇÇÇØÁö¿ø°ú Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ °ñÀÚ(Íéí­)·Î ÇÑ ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-03-24
[Á¤Ä¡] [¼º¸í¼­] È­¼º½ÃÀåÀº Àç³­±âº»¼Òµæ Áï°¢ ½Ç½ÃÇ϶ó!
[¼º¸í¼­] È­¼º½ÃÀåÀº Àç³­ ±âº»¼Òµæ Áï°¢ ½Ç½ÃÇ϶ó!À̹ø ¡°Äڷγª 19¡± »çÅ·ΠÀÎÇÏ¿© È®ÁøµÈ ȯÀںеé°ú ±× °¡Á· ¿©·¯ºÐµé²² À§·ÎÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®¸ç ¾Æ¿ï·¯, °æÁ¦Àû Á¤½ÅÀû ÇÇÇظ¦ ÀÔ°í °è½Å ¼Ò»ó°øÀÎÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ²² ¾ÈŸ±î¿òÀ» ÀüÇϸç,...
½Ã»çŸÀÓ  2020-03-21
[Á¤Ä¡] ¹Ú¿¬¼÷ È­¼º½ÃÀÇ¿ø, "ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ Á¤Ä¡Àû Á߸³ ÁöÄѶó"
È­¼º½ÃÀÇȸ ¹Ú¿¬¼÷ ÀÇ¿ø(»çÁø, ¹«¼Ò¼Ó)Àº 20ÀÏ È­¼º½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ "È­¼º½ÃÀÇ º¸Á¶±ÝÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ´Â Á¤Ä¡Àû Á߸³ÀÇ Àǹ«°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¾î¶°ÇÑ ±â°üº¸´Ùµµ °¡Àå ºñÁ¤Ä¡ÀûÀ̾î¾ß ÇÏ°í, °¡Àå °ÇÀüÇÏ°Ô À°¼ºµÇ¾î¾ß ÇÒ ±â°ü"À̶ó¸é¼­ "4....
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-03-21
[Á¤Ä¡] ±¸Çõ¸ð È­¼º½ÃÀÇ¿ø, ±ä±Þ Ãß°æÀº Á¹¼Ó ¼±°Å ¸ÅÇ¥ Æ÷ǽ¸®Áò ÁúŸ!
±¹¹ÎÀÇ´ç ±¸Çõ¸ð ÀÇ¿ø(»çÁø, ±¹¹ÎÀÇ´ç)Àº 20ÀÏ È­¼º½ÃÀÇȸ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ "¿¹»ê Æí¼º¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎÀº ÀÇȸÀÇ ±ÇÇÑÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í È­¼º½ÃÀÇ Äڷγª ±Øº¹ ±ä±Þ Ãß°æÀ» ¾ð·Ð º¸µµ¸¦ ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÆ´Ù"°í ¸»ÇÏ°í "±×·³¿¡µµ È­¼º½Ã´Â ÀÇ¿øµé¿¡°Ô ¾Æ¹«·± ¼ÒÅë ¾øÀÌ ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-03-21
[Á¤Ä¡] Á¤Èñ½Ã, ±ÇÁ¤¼± °æ±âµµÀÇ¿ø, °æ±âº¹ÁöÀç´Ü ¼öŹ»ç¾÷ ÀÌ°ü °£´ãȸ
¡°°ø°øº¹ÁöÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ°í Á¾»çÀÚÀÇ Ã³¿ì°³¼±À» À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù¡±Á¤Èñ½Ã °æ±âµµÀÇȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÀå(´õ¹ÎÁÖ, ±ºÆ÷2)°ú ±ÇÁ¤¼± ÀÇ¿ø(´õ¹ÎÁÖ, ºÎõ5)Àº 19ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã, º¸°Çº¹ÁöÀ§¿ø½Ç¿¡¼­ Áø¼®¹ü °æ±âº¹ÁöÀç´Ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç, °æ±âµµÁö¿ª»çȸ¼­ºñ½ºÁö...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2020-03-19
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, »ýÈ°¹®È­½Ã¼³ ÁöÁ¤ Áö¿ª¼­Á¡ ÀÇ°ß Ã»Ãë
¿ëÀνÃÀÇȸ ÀåÁ¤¼ø, ÀÌÀº°æ, À¯Áø¼±, ³²È«¼÷, À¯Çâ±Ý, ¾ÈÈñ°æ ÀÇ¿øÀº Áö³­ 17ÀÏ »ýÈ°¹®È­½Ã¼³·Î ÁöÁ¤µÈ Áö¿ª¼­Á¡ÀΠóÀα¸ ¿ø»ï¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®»ý°¢À» ´ã´Â Áý¡¯°ú ¼öÁö±¸ µ¿Ãµµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®¿ìÁּҳ⡯À» ¹æ¹®Çß´Ù.À̳¯ ÀÇ¿ø ¹× µµ¼­°üÁ¤Ã¥°ú °ü°èÀÚ µî 10¿© ...
±è¼ö°æ ±âÀÚ  2020-03-19
[Á¤Ä¡] È­¼º½ÃÀÇȸ °æÁ¦È¯°æÀ§, Æó±â¹°Ã³¸®½Ã¼³ ¾ÈÀü°ü¸® °£´ãȸ ¿­¾î
È­¼º½ÃÀÇȸ °æÁ¦È¯°æÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ½Å¹Ì¼÷)´Â Áö³­ 17ÀÏ ½ÃÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ½Å¹Ì¼÷ À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Á¶¿À¼ø ºÎÀ§¿øÀå, ¿øÀ¯¹Î, ÀÌâÇö, ¹Ú°æ¾Æ ÀÇ¿ø°ú ÀÚ¿ø¼øȯ°ú, ȯ°æÁöµµ°ú µî °ü·ÃºÎ¼­ °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Æó±â¹°Ã³¸®½Ã¼³ ¾ÈÀü°ü¸® ¹æ¾È ¸¶·Ã °£´ãȸ¸¦ ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2020-03-19
[Á¤Ä¡] È­¼º½ÃÀÇȸ, Á¦190ȸ ÀÓ½Ãȸ ¿­·Á
È­¼º½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±èÈ«¼º)´Â 17ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã, Á¦190ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­°í 19ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Á¦190ȸ ÀÓ½Ãȸ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.À̹ø ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­´Â ¡¸2020³âµµ Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È¡¹, ¡¸Äڷγª19 °ü·Ã ³³¼¼ÀÚ Áö¿øÀ» À§ÇÑ Áö¹æ¼¼ °¨¸é...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2020-03-17
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
18119 °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ûÇзΠ42-35 À£½ºÅæ¿ÀÇǽºÅÚ 205È£(ûÇе¿)  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : kwonys6306@naver.com  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±Ç¿ë¼®
ÀüÈ­ : (031)377-6305  |  Æѽº : (031)377-6306  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ 00281  |  µî·ÏÀÏ : 2010.2.18  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±Ç¼öÁ¤
Copyright © 2005 - 2024 ½Ã»çŸÀÓ. All rights reserved.