±â»ç (Àüü 1,905°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, "³»³â ¿¹»ê Æí¼º¿¡ ½Ã¹Î»ý°¢ ´ã°Ú½À´Ï´Ù"
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ ¿À´Â 7¿ù 1ÀϱîÁö ¡®2024³âµµ ¿ëÀνà ¿¹»êÆí¼º¡¯ ¿Â¶óÀÎ ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.¼³¹®Á¶»ç´Â ¿¹»êÆí¼º °úÁ¤¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÇ Âü¿©¸¦ º¸ÀåÇÏ°í »ý°¢À» ´ã±â À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.½Ã ȨÆäÀÌÁö(½Ã¹ÎÂü¿©-½Ã¹ÎÁ¦¾È/Åä·Ð-¼³¹®Á¶»ç)³ª °¡±î¿î À¾¡¤¸é¡¤µ¿ Çà...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-05-02
[½ºÆ÷Ã÷] ¿ëÀνÃ, °³º° ÅäÁö¡¤ÁÖÅà °¡°Ý 28ÀÏ °ø½Ã
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ °³º°°ø½ÃÁö°¡¿Í °³º°ÁÖÅð¡°ÝÀ» 28ÀÏ °áÁ¤¡¤°ø½ÃÇÏ°í ¿­¶÷°ú ÀÌÀǽÅû ±â°£À» ´ÙÀ½´Þ 30ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù.¿ëÀνà Áö¿ª ³» °³º°°ø½ÃÁö°¡´Â Áö³­ÇØ ´ëºñ 5.51%°¡ °¨¼ÒÇß´Ù. ±¸º°·Î »ìÆ캸¸é óÀα¸ 5.4%, ±âÈﱸ 5.59%, ¼öÁö±¸°¡...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-28
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ÀΡ¤Çã°¡ ½Å¼Ó ó¸®À§ÇØ °ÇÃàÇã°¡ 󸮽ýºÅÛ °³¼±
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ °ÇÃàÇã°¡ 󸮽ýºÅÛ °³¼±À» À§ÇØ ÁÖ¿ä º¸¿Ï»çÇ×°ú ÇùÀÇ ÀÇ°ßÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦ÀÛÇØ ¹èÆ÷Çß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.1°ÇÀÇ °ÇÃàÇã°¡¸¦ ó¸®Çϱâ À§Çؼ­´Â 10°¡Áö ÀÌ»óÀÇ ÇùÀÇ °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ½Ã´Â ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-26
[»çȸ] ¡°Á¶¾Æ¿ë ÇÑÁ¤ÆÇ ±ÂÁî ¸¸³ª º¸¾Æ¿ë¡±¡¦29ÀÏ ´Ü ÇÏ·ç!
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ ¿ëÀνà À¯Æ©ºê ¡®¿ëÀνà Á¶¾Æ¿ëTV¡¯ °³ÆíÀ» ¸Â¾Æ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Æø¹ßÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ½Ã °ø½Ä ij¸¯ÅÍ Á¶¾Æ¿ë ÇÑÁ¤ÆÇ ±ÂÁ ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.½Ã´Â ¿À´Â 29ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ±âÈ↑ ÇϺΠÀܵð±¤Àå¿¡¼­ ¿ëÀνà °ø½Ä SNS ä³Î...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-26
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, 27ÀϺÎÅÍ ¹«Àιοø¹ß±Þ±â µî¡¤Ãʺ» ¼ö¼ö·á ¹«·á
¿À´Â 27ÀϺÎÅÍ ¿ëÀνùεéÀº ¹«Àιοø¹ß±Þ±â¿¡¼­ Áֹεî·Ï µîº»°ú Ãʺ»À» ¹«·á·Î ¹ß±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)Àº ½Ã¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Â÷º°È­µÈ ¼­ºñ½º Á¦°øÀ» À§ÇØ ¹«Àιοø¹ß±Þ±â Áֹεî·Ï µî‧Ãʺ» ¹ß±Þ ¼ö¼ö·á¸¦ ¹«·á·Î ¿î¿µÇÑ´Ù°í 24ÀÏ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-24
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ±è´ë°Ç±æ ½£±æµî»ê ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý
¿Ãº½¿£ ±è´ë°Ç ½ÅºÎÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 µû¶ó ½£±æÀ» °É¾îº¸ÀÚ. ½£±æµî»êÁöµµ»ç¿Í ¹®È­°ü±¤Çؼ³»ç°¡ µçµçÇÑ Áö¿ø±ºÀÌ µÇ¾îÁØ´Ù.¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)´Â û³â ±è´ë°Ç±æ¿¡ 3°³ ÄÚ½ºÀÇ ½£±æ µî»ê ÇÁ·Î±×·¥À» °³¼³ÇÏ°í 21ÀϺÎÅÍ ÇÔ²² »ê¿¡ ¿À¸¦ ½Ã¹ÎÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.½Ã¹ÎµéÀÌ ¿ª»ç¿Í...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-21
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã ¡®10ºÐ ¼Òµî¡¯¿¡ µ¿ÂüÇØÁÖ¼¼¿ä
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ ¿À´Â 22ÀÏ ¡®Á¦53ÁÖ³â Áö±¸ÀÇ ³¯¡¯À» ±â³äÇØ Åº¼ÒÁ߸³ ½Çõ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â ¡®¿À´Ãµµ ³ª´Â Áö±¸¸¦ ±¸Çß´Ù¡¯´Â ÁÖÁ¦·Î ±âÈĺ¯È­ ½É°¢¼ºÀ» ¾Ë¸®°í ź¼ÒÁ߸³ »ýÈ° ½Çõ ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¸®°í ½Ã¹Î Âü¿©¸¦ µ¶·ÁÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ½Ã...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-20
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ¹ÝµµÃ¼ ¼ÒºÎÀå ±â¾÷¿¡ ¿¬±¸ Àåºñ »ç¿ë·á Áö¿ø
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ ¹ÝµµÃ¼ ¼ÒÀç‧ºÎÇ°‧Àåºñ(ÀÌÇÏ ¡®¼ÒºÎÀ塯) ±â¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ ¿¬±¸ Àåºñ »ç¿ë·á¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â Á¦Ç° »ý»êÀ̳ª ±â¼ú ½ÇÁõ¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °æ±âµµ Â÷¼¼´ëÀ¶ÇÕ±â¼ú¿¬±¸¿øÀÌ º¸À¯ÇÑ °í°¡ÀÇ ¿¬±¸ Àåºñ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-20
[»çȸ] ¿ëÀνà À¯¹æµ¿¿¡ 8õ§³ ±Ô¸ð µµ½Ã½£ »ý±ä´Ù
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ óÀα¸ À¯¹æµ¿ 234-2¹øÁö ÀÏ¿ø¿¡ 8000§³(2400Æò) ±Ô¸ðÀÇ µµ½Ã½£À» ¿ÃÇØ ¾È¿¡ Á¶¼ºÇÑ´Ù. 19ÀÏ ½Ã¿¡ µû¸£¸é ½Ã´Â Áö³­ 13ÀÏ ÇÑ°­À¯¿ªÈ¯°æûÀÇ ¡®2023³â ÇÑ°­¼ö°è ¼öº¯³ìÁö Á¶¼º¡¯ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.½Ã´Â °ø¸ð ¼±Á¤À¸·Î ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-19
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ¾ß¿µÀå 20°÷ ¿À¼öó¸® ½ÇÅ Ưº°Á¡°Ë
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)´Â ÇÏõÀÇ ¼öÁú¿À¿° »ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ °ü³» ¾ß¿µÀå 20°÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¿À¼öó¸® ½ÇŸ¦ Ưº°Á¡°ËÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÃÖ±Ù Ä·Çι®È­°¡ È®»êµÇ¸é¼­ ¾ß¿µÀå ÀÌ¿ë°´ÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ¾î Àα٠ÇÏõÀ¸·Î ¿À¿°¹°ÁúÀÌ ¹èÃâµÇÁö ¾Êµµ·Ï ¾ö°ÝÈ÷ °ü¸®Çϱâ ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-17
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ·ÎÄÃǪµå Á÷°Å·¡ÀåÅÍ ÁÖ 1ȸ ¿¬´Ù
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)´Â ±âÈ↑°ú ¼öÁö±¸Ã» ±¤Àå¿¡¼­ ¸ÅÁÖ ÇÑ ¹ø¾¿ ·ÎÄÃǪµå Á÷°Å·¡ÀåÅ͸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀåÅÍ¿¡¼± °ü³» 10°³ ÀÌ»óÀÇ ³ó°¡°¡ Á÷Á¢ »ý»êÇÑ Ã¤¼Ò¿Í ¹ö¼¸, È­ÈÑ µîÀ» ½ÃÁߺ¸´Ù Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ÆǸÅÇÑ´Ù.ÀåÅÍ´Â µÎ °÷À¸·Î ³ª´² ¿À´Â 11...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-15
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ±âÈïÈ£¼ö¿¡ ¡®È¾´Ü º¸µµ±³¡¯ 2°³ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù
±âÈïÈ£¼ö°ø¿øÀ» µ¿¼­·Î °¡·Î Áö¸£´Â 2°³ÀÇ º¸µµ±³°¡ »ý±ä´Ù.¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)´Â ±âÈïÈ£¼ö°ø¿øÀ» ½Ã¹ÎµéÀÇ Èú¸µ °ø°£À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§ÇØ È£¼ö¸¦ Ⱦ´ÜÇÏ´Â 2°³ÀÇ º¸µµ±³¸¦ Áþ´Â´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.°¢°¢ ±âÈï·¹½ºÇÇ¾Æ¿Í ÇÏ°¥±³, ±âÈïÈ£¼öÁ¤¿ø°ú °æÈñ´ë¸¦ Àմ´Ù...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-13
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, û³â Àü¼¼º¸Áõ±Ý ¹Ýȯº¸Áõ º¸Áõ·á Áö¿ø ´ë»óÀÚ Ãß°¡ ¸ðÁý
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ ¡®2023³â û³â Àü¼¼º¸Áõ±Ý ¹Ýȯº¸Áõ º¸Áõ·á Áö¿ø»ç¾÷¡¯ ´ë»óÀÚ¸¦ Ãß°¡¸ðÁý ÁßÀ̶ó°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â º¸Áõ±â°ü¿¡ Àü¼¼º¸Áõ±Ý ¹Ýȯº¸Áõ °¡ÀÔ ½ÅûÀÚ Áõ°¡·Î º¸Áõ¼­ ¹ß±ÞÀÌ Áö¿¬µÅ ½ÅûÀÌ ¾î·Á¿ü´ø ´ë»óÀÚ¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Ãß°¡¸ðÁýÀ» ÁøÇà...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-11
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ¡®¸ÅÀÔ ÀÓ´ëÁÖÅᯠ160È£ ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý
¿ëÀνð¡ Àú¼Òµæ °¡±¸ÀÇ Áְźñ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ°í ÁְŠȯ°æÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ¸ÅÀÔÀÓ´ëÁÖÅà 160È£ÀÇ ÀÔÁÖÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.¸ÅÀÔÀÓ´ëÁÖÅÃÀº Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç°¡ ´Ù¼¼´ë ÁÖÅà µîÀ» ¸ÅÀÔÇØ ½Ã¼¼ÀÇ 30% ¼öÁØÀ¸·Î Àú·ÅÇÏ°Ô ÀÓ´ëÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.°è¾à±â°£Àº 2...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-10
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, Àå¹Ôºû ¼º¼­±Ù¸°°ø¿øÀ¸·Î ¿À¼¼¿ä!
¿Ã 7¿ù¿£ ¼º¼­±Ù¸°°ø¿øÀÌ Àå¹ÔºûÀ¸·Î È­·ÁÇØÁø´Ù.¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)´Â ¼öÁö±¸ ¼ºº¹µ¿ 484-1¹øÁö ÀÏ¿ø ¼º¼­±Ù¸°°ø¿ø¿¡ 8¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ º½, ¿©¸§, °¡À» ³»³» È­·ÁÇÑ Àå¹Ì¿øÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â ¼º¼­±Ù¸°°ø¿ø ³» À¯ÈÞ°ø°£ 1¸¸1280§³(3412Æò...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-06
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, Á» ´õ ³ªÀº ÁÖ°Åȯ°æ ¿Å°Üµå¸®±â »ç¾÷ Âø¼ö
¡°¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼­ »ýÈ°ÇϽô ºÐµéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿ëÀνô º¹Áö »ç°¢Áö´ë¸¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù¡±ÀÌ»óÀÏ ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 3ÀÏ LH°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÀÓ´ëÁÖÅÃÀ¸·Î ÀÌÁÖ¸¦ ¾ÕµÐ A¾¾¸¦ ã¾Æ ¾î·Á¿òÀ» µè°í ¿­¾ÇÇÑ ÁÖ°Åȯ°æ¿¡ ³õÀÎ ½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥ ÃßÁøÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.ÀÌ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-04
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ¿Â¶óÀÎ È«º¸ºñ Áö¿ø¹ÞÀ» ¼Ò»ó°øÀÎ ¸ðÁý
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ ÃÖ´ë 100¸¸¿øÀÇ ¿Â¶óÀÎ È«º¸ºñ¸¦ Áö¿ø¹ÞÀ» °ü³» ¼Ò»ó°øÀÎ 170¸íÀ» 10ÀϺÎÅÍ 14ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù.½Ã´Â ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ¿Â¶óÀÎ ½ÃÀå °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇØ ½Å±Ô ÆǷθ¦ °³Ã´Çϵµ·Ï µ½±â À§ÇØ ¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î ¡®¼Ò»ó°øÀÎ ¿Â¶óÀÎ Ç÷§Æû ºñ¿ë Áö¿ø»ç...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-04-03
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ¹Ý·Áµ¿¹° ÀÔ¾ç ¶© 15¸¸¿ø±îÁö Áö¿ø
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)´Â ½Ã µ¿¹°º¸È£¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹Ý·Áµ¿¹°À» ÀÔ¾çÇÑ ½Ã¹Î¿¡°Ô ÇÑ ¸¶¸®´ç ÃÖ´ë 15¸¸¿øÀÇ ÀÔ¾çºñ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÔ¾çºñ·Î´Â °Ç°­°ËÁøÀ» ºñ·ÔÇØ º´¿ø Áø·á¿Í ¿¹¹æÁ¢Á¾, ¹Ì¿ë µî ¹Ý·Áµ¿¹°ÀÇ °Ç°­°ü¸®¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °áÁ¦ ¿µ¼öÁõÀ» ÷ºÎÇÏ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-03-30
[»çȸ] ¿ëÀνà ½Éº¼¸¶Å©¡¤¸¶½ºÄÚÆ®¡¤ºê·£µå ¾î¶°½Å°¡¿ä?
¿ëÀνÃ(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ µµ½Ã °¡Ä¡¿Í °æÀï·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ À§ÇØ ¡®¿ëÀνà µµ½ÃÀ̹ÌÁö ¹× »ó¡¹°¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹Î ÀνÄÁ¶»ç¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â µµ½ÃÀ̹ÌÁö¿Í »ó¡¹°¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ Àνĵµ ¼³¹®Á¶»ç °á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±â´É¼ºÀ» »ó½ÇÇÑ »ó¡¹°À» ÀçÁ¤ºñÇÑ´Ù...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-03-27
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, ¸ô¶ó¼­ ¸ø ¹ÞÀº ¼¼¿Ü¼öÀÔ °ú¡¤¿À³³±Ý Áö±ÞÇÕ´Ï´Ù!
¿ëÀνð¡ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ¼¼¿Ü¼öÀÔ¿¡ ´ëÇÑ °ú¡¤¿À³³±Ý ȯ±Þ ÁýÁß ±â°£À» ¿î¿µÇØ 355°Ç¿¡ ´ëÇØ 1¾ï¿©¿øÀ» ȯ±ÞÇÑ´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.½Ã´Â Áö³­ 23ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 28ÀϱîÁö ȯ±Þ ÁýÁß Á¤¸® ±â°£À» ¿î¿µÇØ È¯±Þ±Ý Á¸Àç ¿©ºÎ¸¦ ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÑ ³³¼¼ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ȯ±Þ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-03-27
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
18119 °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ûÇзΠ42-35 À£½ºÅæ¿ÀÇǽºÅÚ 205È£(ûÇе¿)  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : kwonys6306@naver.com  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±Ç¿ë¼®
ÀüÈ­ : (031)377-6305  |  Æѽº : (031)377-6306  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ 00281  |  µî·ÏÀÏ : 2010.2.18  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±Ç¼öÁ¤
Copyright © 2005 - 2024 ½Ã»çŸÀÓ. All rights reserved.