°­±Ý½Ç Àü ¹ý¹«, ¼­¿ï½ÃÀå °ø½Ä Ã⸶¼±¾ð

ˬù¦ ¹Ù¶÷¸ôÀÌ ½Ãµ¿ ÀÌÈï¼· ±âÀÚl½ÂÀÎ2006.04.05

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

   
 

°­±Ý½Ç Àü ¹ý¹«ºÎÀå°üÀÌ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï½ÃÀå¼±°Å ¿¹ºñÈĺ¸ Ã⸶¸¦ °ø½Ä ¼±¾ðÇϸç 'ˬù¦ ¸ôÀÌ'¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¼±¾ð½Ä Çà»çÀåÀÎ Á¤µ¿±ØÀå ¹«´ë´Â º¸¶ó»ö°ú Èò»öõÀ¸·Î ²Ù¸çÁ³°í, °­ Àü Àå°ü Àڽŵµ ¿¬º¸¶ó»ö Á¤Àå¿¡ º¸¶ó»ö ±¸µÎ¸¦ ½Å°í ¸ñ¿¡´Â º¸¶ùºû ¸ÓÇ÷¯¸¦ µÑ·¶´Ù.

°­ ÀüÀå°ü Ãø¿¡¼­´Â Ç°°Ý ÀÖ°í ±ú²ýÇÑ Á¤Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ º¸¶ó»ö°ú Èò»öÀ» »ó¡»öÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

°­ ÀüÀå°üÀº Ã⸶¼±¾ð¹®À» ÅëÇØ "°æÁ¦Àû, »çȸÀû, Áö¿ªÀû, ¹®È­ÀûÀÎ Â÷À̸¦ ¸··ÐÇÏ°í ¼­·ÎÀÇ ÀÌÇØ¿Í ¼ÒÅëÀ» °¡·Î¸·´Â ¸ðµç °æ°è¸¦ Çã¹°°Ú´Ù"¸ç "°æ°èÇã¹°±â¸¦ ÅëÇØ ¼­¿ïÀ» ¹Ù²ã³ª°¡°Ú´Ù"´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù.

Çö½ÇÁ¤Ä¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â "Ç°°ÝÀ» »ó½ÇÇÑ °ÅÁþ °ø¹æ ¼Ó¿¡¼­ Áø½ÇÀ» ¿Ö°îÇÏ°í »ó´ë¹æÀ» ÇØÄ¡´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¾´¼Ò¸®¸¦ Çß´Ù. ÁøÁ¤¼º°ú ½Ã¹ÎÁÖü¼º, Æ÷¿ë¼º µî 3°¡Áö ±âº»¿ä¼Ò°¡ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡¿¡´Â ½ÇÁ¾µÅ ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ °­Á¶ÇØ, Á¤Ä¡ÀÎ Ãâ½Å Èĺ¸¿ÍÀÇ Â÷º°¼ºÀ» °­Á¶Çß´Ù.

'¾ÕÀ¸·Î ÀÌ·± ¼­¿ï½ÃÀåÀÌ µÇ°Ú´Ù'

°­ ÀüÀå°üÀº ÀÚ½ÅÀÇ ½ÃÀåßÀÀ» "Áø½ÇÇÑ ¸¶À½À¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ °í¹ÎÇÏ°í ½Ã¹ÎµéÀÌ µ¿ÂüÇÏ´Â ½ÃÁ¤À» ¿©´Â »ç¶÷, ¼­¿ïÀÇ ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼­ ´õ ¼Ò¿ÜµÇ°í, »î¿¡ ÁöÃÄ ÀÇ¿åÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ¼ö¸¹Àº °¡½¿ ¾ÆÇ ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô µû½ºÇÑ ºûÀ» Àü´ÞÇÏ´Â 'ºûÀÇ Àü»ç'·Î ¿ä¾àÇß´Ù.

°­³²ºÏ ±ÕÇü¹ßÀü°ú ¼­¿ïÀÇ ÀÚ¿¬°ú ¿ª»çº¹¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁöµµ ³»ºñÃÆ´Ù.

°­ Àü Àå°üÀº ƯÈ÷ ½Ã¹ÎÂü¿© ÇàÁ¤À» È®´ëÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ¾ÕÀ¸·Î ½Ã¹ÎÀÌ µ¿ÂüÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ Á¤Ã¥°ø¾àÀ» °áÁ¤ÇØ ¹ßÇ¥Çϱâ·Î Çß´Ù.

À̳¯ Ã⸶¼±¾ðÀ» ÇÑ °­ ÀüÀå°üÀº 6ÀÏ ¿­¸°¿ì¸®´ç ÀÔ´ç½Ä¿¡ À̾î 7ÀÏ Ã»°èõÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â µî º»°ÝÀûÀÎ °­Ç³ ¸¸µé±â¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÌ°è¾È ÀÇ¿øÀÌ ÀÌ¹Ì Ã⸶¼±¾ðÀ» ÇÑ »óÅÂÀÎ ¸¸Å­, ¿­¸°¿ì¸®´çÀº °æ¼±À̳ª ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ È常¦ ¼±Á¤ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ °­ ÀüÀå°üÀº ÀÚ½ÅÀ» '¿¹ºñÈĺ¸'¶ó°í °­Á¶ÇØ, ÀÌ°è¾È ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á¿Í ÇÔ²² °æ¼±¿¡ ÀÀÇÒ °ÍÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

¿­¸°¿ì¸®´ç ¾ç±â´ë ¼ö¼®ºÎ´ëº¯ÀÎÀº "°­±Ý½Ç ÀüÀå°üÀÇ Ã⸶¼±¾ðÀ¸·Î Áø´ëÁ¦ °æ±âµµÁö»ç Èĺ¸¿Í ÇÔ²² ¼öµµ±ÇÀÇ °­Áø(ˬòç) µå¸²ÆÀÀÌ ±¸¼ºµÆ´Ù"¸ç µ¹Ç³À» ±â´ëÇß´Ù.

[°­±Ý½Ç Àü Àå°ü Ã⸶ ¼±¾ð ÀϹ®ÀÏ´ä]

¡ã ÀÌ ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁ¤ Æò°¡¿Í ¸¸¾à ½ÃÀå¿¡ ´ç¼±µÈ´Ù¸é ÀÌ ½ÃÀå°ú´Â ¾î¶² Â÷º°¼ºÀ» µÑ °ÍÀÎÁö?

À̸í¹Ú ½ÃÀå´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¸»¾¸Àº ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î´Â ¼­¿ï Ưº°½Ã¾È¿¡¼­ 2020³â °èȹ±îÁö ³ª¿Í ÀÖ°í, ½ÃÁ¤°³¹ß¿ø¿¡µµ ¸¹Àº ÀÚ·áµéÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü ½ÃÁ¤ÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. °è½ÂÇÒ °ÍÀº °è½ÂÇÏ°í °íÄ¥ °Ç °íÄ¥ ¼ö µµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ºÎºÐ°ú °ü·ÃÇؼ­´Â ¸ð·¹ û°èõÀ» ¹æ¹®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±×¶§ ¹àÈ÷°Ú´Ù.

¡ã¿­¸°¿ì¸®´ç¿¡ ÀÔ´çÇÑ µÚ °æ¼±À» ¹Þ¾ÆµéÀÏ °Ç°¡, ±×¸®°í ¼­¿ïÀÌ ÇϳªµÇ´Â µµ½Ã°¡ µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í Çߴµ¥, °­³²ÀÇ ÁýÁߵǴ ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯ¾Æ´Ñ°¡?

¿­¸° ¿ì¸®´çÀÇ ¿¹ºñ È帶ó´Â Àǹ̴ º»¼± È帰¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â Àǹ̴Ù. ´ç¿¬È÷ °æ¼±¿¡ ³ª¿À½Ã´Â È帰¡ ÀÖ´Ù¸é, È¥ÀÚ ³ª°£´Ù¸é °ÆÁ¤ÀÌ ¾øÁö¸¸, ´ç¿¬È÷ °æ¼±À» °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

±×·± °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¼­·Î ¼±ÀÇ·Î °æÀïÇÏ°í ±×·± °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ ¿ì¸®´çÀÇ Èĺ¸·Î¼­ º»¼±¿¡¼­ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ø¾àÀ» ´õ¿í ´Ùµë¾î °¡°í º¼·ýÀ» ´õ dz¿ä·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

µÎ¹ø° Áú¹®Àº ¹Ý´ëÀÇ ÃëÁö·Î »ý°¢ÇÑ °Í °°´Ù. Áö±Ý ¿©±â¼­ °­³²ºÏ ¹®Á¦¸¦ ´Ù ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, Àηù´Â ¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î »ì¾Æ ¿Ô´Ù. ÇÑ°­ÀÌ ¼­¿ïÀÇ ¸ðµç dz¿äÀÇ »ó¡Àε¥, ÀÌ»óÇÏ°Ô Ç¥ÇöÀÌ °­³²ºÏÇؼ­ ´ë¸³ÀûÀ¸·Î ¾²°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½À» °¥¶ó ³õ´Â´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. °­ºÏÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°°í, °­³²À» Àß º¸Á¸Çϸ鼭 ¾Æ¸§´Ù¿î ºÎÃÌÀ¸·Î ¹Ù²ã³ª°¡´Â ¼­·Î ¼­·Î Àß »ì¼ö ÀÖ´Â Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ÀâÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù

¡ã°­ Àå°ü ÁöÁöµµ°¡ °ÅÇ°À̶ó´Â ÁöÀûÀÌ Àִµ¥?

ÃÖ±Ù ¸¹Àº ºÐµé, Àü¹®°¡µé, ½Ã¹Îµé, Á¤Ä¡ÀÎµé ¸¸³ª¸é¼­ ¹º°¡ ¿ì¸®°¡ Á» ¹Ù²åÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ¸»À» ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù. 'Èñ¸Áã±â'¶ó´Â ¸»¾¸µéÀ» ¸¹ÀÌ ÇϽôõ¶ó. ³» ¿ªÇÒÀ» ã¾Æ¾ß °Ú´Ù°í °á½ÉÇß´Ù.

¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ³ªÅ¸´Â ÁöÁöµµ¸¦ °ÅÇ°À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµ¶ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î 2-30´ë°¡ ÅõÇ¥Àå¿¡ ¾È¿Í¼­ ÅõÇ¥¸¦ ¾ÈÇÏ´Â °ÍÀº ¼±°ÅÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀÌ°í, ¾ß´çÀÇ ¿¹ºñ Èĺ¸Àڵ麸´Ù ÁöÁö¸¦ ´õ ¸ø¹Þ´Â ÀúÀÇ ÁöÁöµµ°¡ ¿Ö ³ôÀº Áö¸¦ ºÐ¼®ÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã¹ÎµéÀÇ, ±âÁ¸ Á¤Ä¡±Ç- ¾ß´ç ¿©´çÀÇ ±¸µµ¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ°¨ÀÇ Ç¥ÇöÀ̶ó°í º»´Ù. ¹º°¡ ¿ì¸®´ç¿¡ ±â´ëÇßÁö¸¸ ½Ç¸ÁÇß´ø ½Ã¹ÎµéÀÌ Àý¸ÁÇÒ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ °­±Ý½Ç °³Àο¡ ´ëÇÑ Àαâ¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.

¡ãÃ⸶ÀÇ º¯¿¡¼­ '½ÇÇè'À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾´ ÀÌÀ¯´Â?

½ÇÇèÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸»¾¸ µå¸®°í ½ÍÀº °Íµé, ¼­·Î ´ëÈ­ÇÏ°í ÆòÈ­ÀûÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ À̲ø¾î°¡±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½, °ú¿¬ ±×·± ¼ø¼öÇÑ ¸¶À½À¸·Î Áö±ÝÀÇ Á¤Ä¡»óȲÀ» ¶Õ°í ³ª°¥ ¼ö Àְڴ°¡ Á» ¾î·È´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ¾´ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã¹ÎµéÀÌ ½º½º·Î ³ª¼­¼­ ¿ì¸® Á¤Ä¡¸¦ ¹Ù²Ù°í ¼­¿ï½Ã »ì¸²µµ ÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô Å« ½ÇÇè¿¡ ºÎµúÇô¼­ ¶Õ°í ³ª°¥ ¼ö Àְڴ°¡, ÀÌ°Ç µÎ ´Þ°£ ÁöÄÑ ºÁ¾ßÇÑ´Ù. ÃÊ°í¿¡¼­´Â À§ÇèÇÑ ½ÇÇèÀ̶ó´Â Ç¥Çöµµ ½è´Ù. ´ÙÀ½ÁÖ Âë¿¡ »ç¹«½ÇÀ» °ø°³ÇÒ Á¤µµ°¡ µÇ´Âµ¥, Àú¸¦ µµ¿ÍÁֽô ºÐµé°ú °úÁ¤À» À̲ø¾î ¿À¸é¼­ ¼­·Î ÀÌÇØÇϸ鼭 ¼¯ÀÌ°í ¸¹ÀÌ ¹è¿ì°í, À־ ¾ÆÁ÷Àº ½ÇÇèÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. µÎ´Þ °£ÀÇ ½ÇÇèÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù

¡ã¼­¿ï ½Ã¹Î »ó´ç¼ö°¡ ÇàÁ¤º¹ÇÕµµ½Ã ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ Á¶Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀº?

»ç½Ç ¼­¿ï½ÃÁ¤À» ¸ÃÀ» ¶§ ù¹ø°·Î ÇؾßÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ¼­¿ï¿¡¼­ ºüÁ®³ª°¡´Â ºÎó´Â ¹®È­°ü±¤ºÎ Çϳª »ÓÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î´Â ¸¹ÀÌ ºüÁ® ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¼ö¹ÝÀÌ ±×´ë·Î ÀÖ°í, ±¹È¸°¡ ±×´ë·Î ÀÖ°í ´ë¹ý¿øÀÌ ±×´ë·Î ÀÖ´Ù. ÇàÁ¤, »ç¹ý, ÀÔ¹ýºÎ ±×´ë·Î ÀÖ´Ù. ¼­¿ï ½Ã¹Îµé²² Àß ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô Á¢±ÙÇÏÁö ¸øÇÏ°í ½Ã¹ÎµéÀ» ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ÇÑ °ÍÀº Á¤ºÎÀÇ Ã¥ÀÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

ÀÌÈÄ ¹®È­°ü±¤ºÎ ºÎÁö, ¹Ì´ë»ç°ü Áö¿ªÀ» ½Ã¹ÎµéÀÇ °ø°£À¸·Î ¸¸µé±î »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾î¶»°Ô ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇÑ °ø°£À¸·Î ¸¸µé±î ÇÏ´Â °í¹ÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÇàÁ¤ ºÎó°¡ ³ª°£ ÀÌÈÄÀÇ ¼öµµ ¼­¿ï¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºüÁ® ³ª°¡´Â ½Ã±â°¡ 2010³â ÀÌÈÄÀε¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÇùÀÇüµµ ¸¸µé°í, ½Ã¹ÎÂü¿© ±â±¸µµ ¸¹µé¾î¼­ ÇùÀǸ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ °ÍÀº Â÷Â÷ ¸»¾¸ µå¸®°Ú´Ù.

¡ã¼­¿ï ½Ãû Àϴ븦 °ø¿øÈ­ÇÏÀÚ´Â ¿©·Ð¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀå°ú ½Ã¹ÎÀÇ ½ÃÁ¤ Âü¿©´Â ¾î¶»°Ô?

¼­¿ï ½Ãû¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦´Â ¸¹Àº ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ´Â ÁÙ ¾È´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹®Á¦´Â °ËÅ並 ÇغÁ¾ß ¾Ë °Í °°´Ù. 4´ë¹®¾È Á¤¸® »ç¾÷°ú ÇÔ²² Á¤¸®¸¦ ÇؾßÇÒ °Í °°´Ù.

µÎ¹ø°´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Þ¾Æ¼­ °ø°³ÀûÀÎ Á¤Ã¥ °ø¾à °áÁ¤ °úÁ¤À» µÎ·Á°í ÇÑ´Ù. ±×·£µå Ç÷£ ·±´ø °°Àº Àü¹®°¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ±â±¸ µî ¼­¿ï½Ã¿¡µµ ±×·± ±â±¸°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù. ½Ã¹ÎÂü¿©°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ ¿¤¸®Æ®·Î ÄÇ°í Àú¿¡°Ô ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø °ÍÀÌ ÃູÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ °ÍÀÌ, Á¤¸» ȸ»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÑ Â÷Ÿ°í ´Ù´Ï°í °í°øºñÇàÀ» ÇØ ¿Ô´Âµ¥, ½Ã¹Îµé°ú ÇÔ²² °È°í ÁöÇý¸¦ ¸ðÀ¸°í ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÑ»ç¶÷ÀÇ ¿¤¸®Æ® º¸´Ù´Â ¼ö¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ ½Ã´ë¸¦ À̲ø¾î°¡´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÈ´Ù°í º»´Ù. ±×·± ¹ÏÀ½À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.


ÀÌÈï¼· ±âÀÚ  leesol04@lycos.co.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½Ã»çŸÀÓ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÌÈï¼· ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â

Àαâ±â»ç

¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
18119 °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ûÇзΠ42-35 À£½ºÅæ¿ÀÇǽºÅÚ 205È£(ûÇе¿)  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : kwonys6306@naver.com  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±Ç¿ë¼®
ÀüÈ­ : (031)377-6305  |  Æѽº : (031)377-6306  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ 00281  |  µî·ÏÀÏ : 2010.2.18  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±Ç¼öÁ¤
Copyright © 2005 - 2024 ½Ã»çŸÀÓ. All rights reserved.