±â»ç (Àüü 1,325°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[»çȸ] È­¼º½Ã, ½ÃƼÅõ¾î ¡®ÇϷ硯 È«º¸ »çÁø Àü½Ã
È­¼º½Ã´Â È­¼º(¸ñÆ÷ ¹æÇâ) ÈÞ°Ô¼Ò¿Í ÇÔ²² È­¼º½Ã ¹®È­°ü±¤ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¡®È­¼º½ÃƼÅõ¾î ÇϷ硯 °ü±¤»çÁøÀüÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù.º®ÃµºÐ¼ö±¤Àå °¶·¯¸®¿¡ ¸Å³â Å׸¶¸¦ ¼±Á¤ÇØ »çÁøÀüÀ» °³ÃÖÇÏ°í ÀÖ´Â È­¼º(¸ñÆ÷¹æÇâ)ÈÞ°Ô¼Ò´Â À̹ø »çÁøÀüÀ» ÅëÇØ È­¼º½ÃÀÇ ´ëÇ¥ °ü±¤»óÇ°ÀÎ ¡®È­...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-29
[»çȸ] È­¼º½Ã, ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã Á¶¼º Á¤Ã¥Æ÷·³ °³ÃÖ
È­¼º½Ã°¡ ¿À´Â 4ÀÏ ¡®È­¼º´Ù¿î ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã¡¯ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥Æ÷·³À» °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø Æ÷·³Àº ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ °ø°¨´ë¸¦ À̲ø¾î³»°í ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇØ È­¼º´Ù¿î ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã¸¦ Á¶¼ºÇÏ°íÀÚ ¸¶·ÃµÆ´Ù.¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ¼Ò°³ ¿µ»ó »ó¿µÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ Æ÷·³¿¡¼­...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-29
[»çȸ] È­¼º½Ã, ÇàÁ¤ÀüÈ­¹øÈ£ºÎ ¾Û ¼­ºñ½º Á¦°ø
È­¼º½Ã´Â ½ÃÁ¤Á¤Ã¥, Á¶Á÷µµ, °øÁö»çÇ× µîÀ» ½Ã¹Î°ú °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÁ¤¾È³» ¹× ÇàÁ¤ÀüÈ­¹øÈ£ºÎ ¾Û ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.½Ã¹ÎµéÀº ÇàÁ¤ÀüÈ­ ¾Û ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ´ã´çÁ÷¿ø, ºÎ¼­, ¾÷¹« µîÀ» ½±°Ô °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀüÈ­°É±â ±â´ÉÀ» ÅëÇØ ¹Ù·Î ´ã´çÀÚ¿Í ÅëÈ­ÇÒ ¼ö ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-26
[»çȸ] <µµ½Ã¿¡¼­ ¾î¸¥µéÀÌ ³ë´Â ¹ý> Àü½Ã È­Á¦
È­¼º½Ã¹®È­Àç´ÜÀº °æ±â¹®È­Àç´Ü°ú °øµ¿ÁÖÃÖÇÑ Àü½Ã°¡ È­Á¦´Ù. ÇÏ·ç Æò±Õ 1,000¿©¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ÀÔÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 11¿ù 28ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ À̹ø Çà»ç´Â 11¿ù 25ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î ´©Àû °ü¶÷°´ 7õ¿©¸íÀÌ ´Ù³à°¬´Ù.ºê¸¯¾ÆÆ®ÀüÀÇ È°±â¸¦ ãÀº ÁÖ¿äÀÎÀ¸·Î ¾î¸¥°ú ¾Æ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-26
[»çȸ] È­¼º½Ã, °Ü¿ïö ¼öµµ µ¿ÆÄ ¹æÁö¿¡ ÃÑ·Â
È­¼º½Ã ¸¼Àº¹°»ç¾÷¼Ò°¡ º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ïöÀ» ¸Â¾Æ »ó¼öµµ ½Ã¼³ µ¿ÆÄ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼¹´Ù.½Ã´Â ¡®µ¿Àý±â »ó¼öµµ ½Ã¼³ µ¿ÆĹæÁö ´ëÃ¥¡¯À» ¼ö¸³ÇÏ°í ³»³â 3¿ù±îÁö µ¿ÆÄ ½Å°í Á¢¼ö¸¦ À§ÇÑ Àü´ãÀηÂÀ» ¿î¿µ, ½Å¼ÓÇÑ ±³Ã¼¸¦ ÅëÇØ ½Ã¹Î ºÒÆíÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ °èȹÀÌ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-26
[»çȸ] È­¼º¼Ò¹æ¼­, ÁÖÅà ±âÃʼҹæ½Ã¼³ ²À ¼³Ä¡Çϼ¼¿ä!
È­¼º¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ±Ç¿ë¼º)´Â È­Àç°¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ïöÀÌ ´Ù°¡¿È¿¡ µû¶ó ÁÖÅà ±âÃʼҹæ½Ã¼³ ¼³Ä¡ Àǹ«¸¦ ÁýÁß È«º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù.Á¤ºÎ´Â ¸Å³â Àüü È­Àç·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚ Áß ÁÖÅÃÈ­Àç·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀÚÀÇ ºñÀ²ÀÌ ³ô¾Æ Á¤ºÎ´Â ½Å±ÔÁÖÅÃÀº ¹°·Ð 2...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-26
[»çȸ] È­¼º½Ã µ¿Åºº¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ µµ¼­°ü °³°ü 5ÁÖ³â Çà»ç
È­¼º½Ã ½Ã¸³ µ¿Åºº¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ´Â °³°ü 5ÁÖ³â(2016³â 1¿ù 2ÀÏ)À» ¸Â¾Æ 12¿ù ÇÑ´Þ°£ ´Ùä·Î¿î ¹®È­ Çà»ç¸¦ ÁغñÇß´Ù.³»´Þ 5ÀÏ°ú 12ÀÏ¿¡´Â µ¿È­ÀÛ°¡ ÃÊû °­¿¬À¸·Î ¡®¶È°°¾Æ¿ä¡¯ÀÇ ÀúÀÚ À¯Áø°ú ¡®º°Àº ½º½º·Î ºû³­´Ù, ÀÓÈñÀ硯ÀÇ ÀúÀÚ ¼­Áö¿ø ÀÛ°¡ÀÇ Æ¯°­ÀÌ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-22
[»çȸ] È­¼º½Ã, ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³à ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼ÒÅëÄ·ÇÁ ¸¶·Ã
È­¼º½Ã´Â ´ÙÀ½´Þ 19ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö 1¹Ú 2Àϵ¿¾È ûȣÀÎÀç°³¹ß¿ø¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®2015 ÇϹݱ⠺θð-ÀÚ³à ¼ÒÅë°ø°¨ äñ¡¤ïס¤÷× Ä·ÇÁ¡¯ÀÇ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.¡®¾Ö. Á¤. Åë Ä·ÇÁ¡¯´Â °Ü¿ï¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ ºÎ¸ð¿Í Àڳడ Ä·ÇÁ¸¦ ÇÔ²² ÇÏ¸ç ¼­·Î¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ´Â ...
±è¼ö°æ ±âÀÚ  2015-11-22
[»çȸ] È­¼º½Ã¹®È­Àç´Ü, ¡®ÇèÇÑ ¼¼»ó¿¡ ´Ù¸®°¡ µÇ¾î¡¯
È­¼º½Ã¹®È­Àç´ÜÀº Àå¾ÖÀÎ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼ö¿µ¼±¼öÀÎ ±è¼¼Áø°ú ºÎ¸ð±³À° °­»çÀÎ ¾çÁ¤¼÷ÀÇ ¡®ÇèÇÑ ¼¼»ó¿¡ ´Ù¸®°¡ µÇ¾î¡¯ °­¿¬ÀÌ ¿À´Â 21ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 4½Ã µ¿Åºº¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ ¹Ý¼®¾ÆƮȦ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.À̹ø °­¿¬Àº µÎ ´Ù¸®¿Í ¿À¸¥ ¼Õ°¡¶ô ¼¼ °³°¡ ¾ø´Â ¼±Ãµ¼º ¹«Çü¼º Àå¾Ö¸¦ ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-19
[»çȸ] È­¼º½Ã, È­¼º-¿ëÀÎ ±¤¿ªBIS ±¸Ãà ³»³â ¿Ï·á
È­¼º½Ã°¡ µ¿Åº 2½Åµµ½Ã µî Àα¸ À¯ÀÔÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â µ¿ºÎ±Ç Áö¿ªÀÇ ½Ã¹Î ÆíÀǸ¦ À§ÇØ È­¼º-¿ëÀÎÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ±¤¿ªBIS(¹ö½ºÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ) ±¸Ãà¿¡ ³ª¼¹´Ù.½Ã´Â ±¹Åä±³ÅëºÎ·ÎºÎÅÍ ±¤¿ªBIS(¹ö½ºÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ) ±¹°¡ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 2¾ï 7,000¸¸ ¿øÀ» ¹Þ¾Æ ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-18
[»çȸ] ¿ëÀνÃ, Àü ¼¼´ë°¡ ÇÔ²² ÇÏ´Â °ø°¨ Äܼ­Æ® ¿¬´Ù!
¿ëÀνô ¿À´Â 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ¿ëÀνdz»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¼ö´ÉÀ» ¸¶Ä£ ¼öÇè»ýµéÀÇ ½ºÆ®·¹½ºÇØ¼Ò¿Í ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇØ ¡®Àü ¼¼´ë°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â °ø°¨Äܼ­Æ®' ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø °ø¿¬¿¡¼­´Â û¼Ò³âµéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¡¼ö È«°æ¹Î, ¾Ë¸®, 5ÀÎÁ¶ Àεð·Ï¹êµå Àå¹Ì¿©°ü, ...
±è¼ö°æ ±âÀÚ  2015-11-17
[»çȸ] È­¼º½Ã ºÀ´ãÁֹΰǰ­Áö¿ø¼¾ÅÍ, ¾ÆÅäÇÇ ¿¹¹æ ÀÎÇü±Ø
È­¼º½ÃºÀ´ãÁֹΰǰ­Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â ¼¾Åͳ» °Ç°­Ã¼Çè°ü¿¡¼­ ÀÎÇü±Ø ¡®¾ÆÅäÇÇ Æ¯°ø´ë »ïÃѻ硯¸¦ 17ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö È­.±Ý¿äÀÏ °ø¿¬ÇÑ´Ù.°ü³» 4~7¼¼ ¾î¸°ÀÌÁý ¹× À¯Ä¡¿ø ¾Æµ¿ 480¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ÀÎÇü±ØÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃá ½±°í Àç¹ÌÀÖ´Â °ø¿¬À¸·Î...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-17
[»çȸ] È­¼º½Ã, ¸¶À»·Î ã¾Æ°¡´Â Àººû Çູ¹è´ÞºÎ
È­¼º½Ã ½Ã¸³ »ï±«µµ¼­°üÀº ³óÇѱâÀÎ ³»³â 2¿ù±îÁö ¿ìÁ¤À¾°ú Àå¾È¸é¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ¸¶À»È¸°ü°ú °æ·Î´çÀ» ã¾Æ°¡´Â ¹®È­ÇÁ·Î±×·¥ ¡®Àººû Çູ¹è´ÞºÎ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.¡®Àººû Çູ¹è´ÞºÎ¡¯ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ·¹À̾ÆÆ®, Áö²ö°ø¿¹, ¿ìµå¾ÆÆ®, ºñ´©°ø¿¹ µî 5°¡Áö ÀÛÇ° Áß ¸¶À»¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÏ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-17
[»çȸ] È­¼º½Ã µ¿Åº û¼Ò³â ±³Çâ¾Ç´Ü, 22ÀÏ ¡®Èú¸µÄܼ­Æ®¡¯
È­¼º½Ã µ¿Åº û¼Ò³â ±³Çâ¾Ç´ÜÀº ¿À´Â 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¡®È­¼º½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â Èú¸µÄܼ­Æ®¡¯¸¦ µ¿Åºº¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ ¹Ý¼®¾ÆƮȦ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.±Í¿¡ Àͼ÷ÇÑ Å¬·¡½Ä°ú ¿µÈ­À½¾Ç µîÀÌ ¿¬ÁֵǴ À̹ø °ø¿¬Àº Àü¼® ¹«·á °ø¿¬ÀÌ´Ù. ÀÔÀå±ÇÀº °ø¿¬´çÀÏ ¹Ý¼®¾ÆƮȦ 1Ãþ ¹ß±ÇºÎ½º...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-16
[»çȸ] È­¼º½Ã Á¶¾Ï~»ç´ç¿ª°£ ½Ã¿Ü¹ö½º->½Ã³»¹ö½º·Î Àüȯ
È­¼º½Ã ¿ìÁ¤À¾ Á¶¾Ï¿¡¼­ ¼­¿ï »ç´ç¿ª±îÁö ¿îÇàÇÏ´Â ½Ã¿Ü¹ö½º R8155¹øÀÌ 14ÀϺÎÅÍ ½Ã³»¹ö½º·Î ÀüȯµÅ ½Ã¹ÎµéÀº ÃÖ´ë 2,350¿øÀÇ È¯½Â ÇÒÀÎÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.½Ã¿Ü¹ö½º R8155¹ø ÀÌ¿ë ½Ã ½Ã¹ÎµéÀº ÃÖ´ë 5,550¿ø(Æíµµ)ÀÇ ¿ä±ÝÀ» ÁöºÒÇßÁö¸¸ ½Ã...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-16
[»çȸ] È­¼º½Ã¹ÎÀÌ¸é ¹Î°£ÀÚ°ÝÁõ ¿Â¶óÀÎ °­ÀÇ ¹«·á ¼ö°­
È­¼º½Ã¹ÎÀÌ¸é ´©±¸³ª ½É¸®»ó´ã»ç, ¸¶¼úÁöµµÀÚ µî 15Á¾ÀÇ ¹Î°£ÀÚ°ÝÁõ °úÁ¤À» ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¹«·á ¼ö°­ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.½Ã´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ Æò»ýÇнÀ ±âȸ È®´ë¿Í ÀÚ±â°è¹ßÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹Áö¿ª»çȸ±³À°ÇùÀÇȸ, ¢ß½Å¾ð¼­ÆÇ°ú Áö³­ 12ÀÏ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.½Ã´Â Çù¾àÀ»...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-16
[»çȸ] È­¼º½Ã, À¯¼Ò³â ¾ß±¸ ¸ÞÄ« ¸íĪ °ø¸ð
È­¼º½Ã°¡ ¸®Æ²¾ß±¸ ¹× ¿©¼º ¾ß±¸¸¦ Àü±¹ ±Ô¸ð ´ëȸ·Î Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖ´Â À¯¼Ò³â ¾ß±¸ ¸ÞÄ« Á¶¼ºÀ» ¾ÕµÎ°í ¸íĪ(³×À̹Ö)À» °ø¸ðÇÑ´Ù.Áö³­ 55³â°£ ¹Ì °ø±º »ç°ÝÀåÀ¸·Î »ç¿ëµÆ´ø ¸ÅÇ⸮ ÀÏ¿ø¿¡ µé¾î¼­´Â À¯¼Ò³â ¾ß±¸ÀåÀº ÃÑ »ç¾÷ºñ 314¾ï ¿ø¿¡ 24¸¸2689§³±Ô¸ð·Î...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-12
[»çȸ] È­¼º½Ã, Á¦ºÎµµ~»ç´ç¿ª Á÷ÇàÁ¼®¹ö½º 1002¹ø °³Åë
È­¼º½Ã Á¦ºÎµµ¿¡¼­ ¼­¿ï »ç´ç±îÁö Á÷ÇàÁ¼®¹ö½º ³ë¼± ½Å¼³·Î È­¼º ½Ã¹ÎµéÀÇ ±³Åë ÆíÀÇ°¡ ³ô¾ÆÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.È­¼º½Ã ¼­ºÎ±Ç Áö¿ªÁֹεéÀÇ ¼­¿ïÁö¿ª Á¢±Ù¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°°í, Á¦ºÎµµ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °ü±¤°´µéÀÇ ÆíÀǼºÀ» ³ôÀÌ°íÀÚ Á¦ºÎµµºÎÅÍ »ç´ç¿ª±îÁö ¿îÇàÇÏ´Â Á÷ÇàÁ¼®¹ö½º 10...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-10
[»çȸ] È­¼º½Ã, ¡®500¿øÀÇ ÇູÅýᯠ¼­ºÎ±Ç Áö¿ª È®´ë ¿î¿µ
È­¼º½Ã´Â ¹ö½º°¡ ¿îÇàµÇÁö ¾Ê´Â ³óÃÌÁö¿ªÀÇ ¾î¸£½Å°ú ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇØ 500¿øÀÇ ¿ä±ÝÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÇູÅý᯸¦ 10ÀϺÎÅÍ ¼­ºÎ±Ç Áö¿ª(¼­½Å ¸ÅÈ­4¸®, ¼Û»ê¸é ºÀ°¡2¸®,¸¶µµ¸é ¹é°î1¸®․¼®±³2¸®)¿¡¼­µµ È®´ë ¿îÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã´Â 10...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-10
[»çȸ] È­¼º½Ã¹®È­Àç´Ü, ¹«·á ¿¬±Ø ¡°¸ÍÀÎ ½Ä¹°¿ø¡±
È­¼º½Ã¹®È­Àç´Ü ³ëÀÛÈ«»ç¿ë¹®ÇаüÀº 2015³â ¿À´Â 14ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 3½Ã, Àú³á 7½Ã, 2ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¼Ò±ØÀå ¿¬±Ø ¡°¸ÍÀνĹ°¿ø¡±À» ¹«·á·Î ¿¬´Ù.¿¬±Ø ¡°¸ÍÀνĹ°¿ø¡±Àº ¹Ú±Ý»ê ¼Ò¼³°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» 2014³â ´ëÇѹα¹¿¬±Ø´ë»ó¿¡¼­ ´ë»ó ¹× ÀÛÇ°»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÃÖÄ¡¾ð ¿¬Ãâ...
±Ç¼öÁ¤ ±âÀÚ  2015-11-04
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
18119 °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ûÇзΠ42-35 À£½ºÅæ¿ÀÇǽºÅÚ 205È£(ûÇе¿)  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : kwonys6306@naver.com  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±Ç¿ë¼®
ÀüÈ­ : (031)377-6305  |  Æѽº : (031)377-6306  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ 00281  |  µî·ÏÀÏ : 2010.2.18  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±Ç¼öÁ¤
Copyright © 2005 - 2024 ½Ã»çŸÀÓ. All rights reserved.