±â»ç (Àüü 4,335°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ ÀÇÁ¤Çõ½Å¿¬±¸È¸¥±¡¤ÃÊ¿¬°áµµ½Ã ¿ëÀÎ, È«ÁØÇ¥ ´ë±¸½ÃÀå ¸¸³ª Áö¿ª Çõ½Å ¹æ¾È ¸ð»ö
¿ëÀνÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü 「ÀÇÁ¤Çõ½Å¿¬±¸È¸¥±」(´ëÇ¥ ±âÁÖ¿Á)¿Í 「ÃÊ¿¬°áµµ½Ã ¿ëÀÎ」(´ëÇ¥ ¾ÈÄ¡¿ë)Àº 3ÀÏ ´ë±¸½Ã ÁÖ¿ä °ø°ø±â°üÀ» ã¾Æ º¥Ä¡¸¶Å·À» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø º¥Ä¡¸¶Å·¿¡¼­ µÎ ÀÇ¿ø¿¬±¸´ÜüÀÇ È¸¿øµéÀº ´ë±¸½ÃÀÇ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-07-03
[Á¤Ä¡] À±¿ø±Õ ¿ëÀνÃÀÇȸ ÀÇÀå, 2023 OBS ÀÚÄ¡ºÐ±Ç´ë»ó ¼ö»ó
¿ëÀνÃÀÇȸ À±¿ø±Õ ÀÇÀå(»óÇö1µ¿,»óÇö3µ¿/´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ Áö³­ 28ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° '2023 OBS ÀÚÄ¡ºÐ±Ç´ë»ó'¿¡¼­ ±âÃÊÀÇÁ¤ºÎ¹® ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.À±¿ø±Õ ÀÇÀåÀº ÀÇȸÀÇ ÇùÄ¡¸¦ ÅëÇØ Á¶È­·Î¿î ÀÇȸ ¿î¿µÀ» ÇßÀ¸¸ç, Áö¹æÀÚÄ¡¹ý...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-30
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¿ªºÏÃʵîÇб³ Âü¿©
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â 'û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì'¿¡ Áö³­ 28ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ¿ªºÏÃʵîÇб³ 4Çгâ 98¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.ÇлýµéÀº ÀÇȸ û»ç¸¦ °ßÇÐÇÏ°í, ÀÇȸÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±â´É, Áö¹æÀÚÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» ¹Þ°í ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-30
[Á¤Ä¡] ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ, ³»´Þ 3ÀÏ ¡®½Ã¹Î°ú ÀÇ¿øÀÌ ¹¯°í ´äÇÏ´Ù¡¯ °³ÃÖ
¼ö¿ø½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±è±âÁ¤)´Â Á¦12´ë ÀÇȸ °³¿ø 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 7¿ù 3ÀÏ(¿ù) ¼ö¿ø½Ãû ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø ±â³ä½ÄÀº ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ±è±âÁ¤ ÀÇÀå°ú ½ÃÀÇ¿ø, ÁÖ¿ä ³»ºó ¹× ½Ã¹ÎµéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ 1ºÎ¿Í 2ºÎ·Î ÁøÇàµÇ¸ç, 1ºÎ¿¡¼­´Â...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-29
[Á¤Ä¡] À±¿ø±Õ ¿ëÀνÃÀÇȸ ÀÇÀå, Á¦16Â÷ ´ëÇѹα¹Æ¯·Ê½ÃÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸ ȸÀÇ Âü¼®
¿ëÀνÃÀÇȸ À±¿ø±Õ ÀÇÀåÀº 27ÀÏ °í¾ç½Ã µå·Ð¾ÞÄ¿¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦16Â÷ ´ëÇѹα¹Æ¯·Ê½ÃÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå ±è¿µ½Ä) ȸÀÇ¿¡ Âü¼®Çß´Ù.À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â À±¿ø±Õ ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ±è¿µ½Ä °í¾ç½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ±èÀ̱٠â¿ø½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ±è±âÁ¤ ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ÀÇÀå µî °ü°èÀÚµéÀÌ ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-27
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¾îÁ¤ÃʵîÇб³ Âü¿©
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â 'û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì'¿¡ 23ÀÏ ¾îÁ¤ÃʵîÇб³ ÇлýÀÚġȸ 24¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.ÇлýµéÀº ±è¿îºÀ ºÎÀÇÀåÀ» ¸¸³ª ÀÇȸ¿¡ °üÇÑ ±Ã±ÝÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇÏ°í ´äº¯À» µè´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ¶ÇÇÑ, û»ç¸¦ °ßÇÐÇÏ°í...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-23
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, Á¦273ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ Æóȸ
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)´Â 22ÀÏ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ Á¦273ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ Á¦3Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­°í, Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 14ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù.À̹ø Á¤·Êȸ¿¡¼­´Â Á¶·Ê¾È 19°Ç, µ¿ÀÇ¾È 2°Ç, ±ÔÄ¢¾È 1°Ç, ÀÇ°ßÁ¦½Ã 4°Ç, º¸°í 3°Ç, °á»ê¾È 3°Ç...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-22
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, Á¦273ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ ¿­¾î
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)´Â 14ÀÏ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ Á¦273ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù.À̹ø º»È¸ÀÇ¿¡¼­´Â ¡ã¿ëÀνà °ø°ø±â°ü ³ëµ¿ÀÌ»çÁ¦ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È ¡ã¿ëÀνà û¼Ò³âÀÇȸ ±¸¼º ¹× ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È ¡ã¿ëÀνà Æó±â¹°Ã³¸®½Ã¼³ ÁÖº¯¿µÇâÁö¿ª ÁÖ¹ÎÁö...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-14
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, Á¦273ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ °³È¸
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)´Â 9ÀÏ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ Á¦273ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ °³È¸½Ä°ú Á¦1Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù.À±¿ø±Õ ÀÇÀåÀº °³È¸»ç¸¦ ÅëÇØ "Áö³­ 3ÀÏ Ã»¼Ò³âµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÇȸ üÇè Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÇлýµéÀº ÀÇȸÀÇ ¿ªÇÒ°ú Áö¹æÀÚÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ÇÏ°í, ÀÇ¿øµé...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-09
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ´ëÀÏÃʵîÇб³ Âü¿©
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â 'û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì'¿¡ Áö³­ 5ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ´ëÀÏÃʵîÇб³ 4Çгâ 76¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.ÇлýµéÀº ÀÇȸ û»ç¸¦ °ßÇÐÇÏ°í, ÀÇȸÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±â´É, Áö¹æÀÚÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» ¹Þ°í ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-08
[Á¤Ä¡] ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ, Á¦376ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ °³ÀÇ... Ãß°æ¾È µî 59°Ç ¾È°Ç ½É»ç
¼ö¿ø½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±è±âÁ¤)°¡ ¿À´Â 8ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 15ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Á¦376ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ È°µ¿¿¡ µé¾î°£´Ù.À̹ø Á¤·Êȸ¿¡¼­´Â 2023³âµµ Á¦2ȸ ÀÏ¹Ý ¹× Ưº°È¸°è ¼¼ÀÔ¡¤¼¼Ãâ Ãß°¡°æÁ¤ ¿¹»ê¾È, Á¶·Ê¾È µî ÃÑ 59°ÇÀÇ ¾È°ÇÀ» ½ÉÀÇ¡¤ÀÇ°áÇÑ´Ù.ÀÇ¿ø¹ßÀÇ ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-08
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ À±¿ø±Õ ÀÇÀå, Á¦8ȸ INAK »çȸ°øÇå´ë»ó Áö¹æÀÚÄ¡°ø·Î´ë»ó ¼ö»ó
¿ëÀνÃÀÇȸ À±¿ø±Õ ÀÇÀå(»óÇö1µ¿,»óÇö3µ¿/´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)Àº 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¹È¸µµ¼­°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ ´ëÇÑÀÎÅͳݽŹ®ÇùȸÀÇ ÁÖÃÖ·Î ¿­¸° Á¦8ȸ INAK »çȸ°øÇå´ë»ó Áö¹æÀÚÄ¡ºÎºÐ Áö¹æÀÚÄ¡°ø·Î´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.À±¿ø±Õ ÀÇÀåÀº Áö¿ª ¹ßÀüÀÇ ¼±µµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ°í ¹Î¿ø...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-07
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì, Æ÷°î°íµîÇб³ Âü¿©
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®Ã»¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯¿¡ 7ÀÏ Æ÷°î°íµîÇб³ 16¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.ÇлýµéÀº ±è»ó¼ö, Ȳ¹Ì»ó, ¹ÚÀÎö ÀÇ¿øÀ» ¸¸³ª ÀÇȸ¿¡ °üÇÑ ±Ã±ÝÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇÏ°í ´äº¯À» µè´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.¶ÇÇÑ, û»ç¸¦ °ßÇÐÇÏ°í, ÀÇȸÀÇ ¿ª...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-07
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, ¿ëÀÎû¼Ò³â±³À°ÀÇȸ Çлý°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸ðÀÇÀÇȸ °³ÃÖ
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)´Â 3ÀÏ '¿ëÀÎû¼Ò³â±³À°ÀÇȸ Çлý°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸ðÀÇÀÇȸ'¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ëÀÎû¼Ò³â±³À°ÀÇȸ´Â °æ±âµµ¿ëÀα³À°Áö¿øû(±³À°Àå °­¿øÇÏ)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸¸ 10¼¼ ÀÌ»ó 18¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ¿ëÀνà °ü³» û¼Ò³âµéÀÌ Âü¿©ÇØ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-05
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, ȯ°æÀÇ ³¯ ¸Â¾Æ »ýÈ° ¼Ó ź¼ÒÁ߸³ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
¿ëÀνÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü 「ź¼ÒÁ߸³¿¬±¸¼Ò」(´ëÇ¥ ½ÅÇö³à)´Â 2ÀÏ µ¿¹éÈ£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ ȯ°æÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ »ýÈ° ¼Ó ź¼ÒÁ߸³ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ź¼ÒÁ߸³°ú »ýÈ° ¼Ó ½Çõ È°µ¿À» À̲ø±â À§ÇØ ¿¡³ÊÁö Àý¾à, ÀÏȸ¿ëÇ° ÁÙÀ̱â, ź...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-05
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, Á¦273ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ¡¦6¿ù 9ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö
¿ëÀνÃÀÇȸ ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ³²È«¼÷)´Â 1ÀÏ È¸ÀǸ¦ °³ÃÖÇØ Á¦273ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ¸¦ ¿À´Â 6¿ù 9ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 14ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î °³È¸Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.À̹ø Á¤·Êȸ¿¡¼­´Â ¡ã¿ëÀνà °ø°ø±â°ü ³ëµ¿ÀÌ»çÁ¦ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È ¡ã¿ëÀνà û¼Ò³âÀÇȸ ±¸¼º ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-01
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¼­·æÃʵîÇб³ Âü¿©
¿ëÀνÃÀÇȸ(ÀÇÀå À±¿ø±Õ)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â 'û¼Ò³â Áö¹æÀÚÄ¡¾ÆÄ«µ¥¹Ì'¿¡ Áö³­ ´Þ 30ÀϺÎÅÍ 1ÀϱîÁö ¼­·æÃʵîÇб³ 4Çгâ 70¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù.ÇлýµéÀº ÀÇȸ û»ç¸¦ °ßÇÐÇÏ°í, ÀÇȸÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±â´É, Áö¹æÀÚÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» ¹Þ°í ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè ÇÁ·Î±×·¥¿¡...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-06-01
[Á¤Ä¡] ¿ëÀνÃÀÇȸ, ź¼ÒÁ߸³ ÀÌÇà Á¶¼º»ç¾÷¹ß±¼ ¿¬±¸¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ °³ÃÖ
¿ëÀνÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü 「ź¼ÒÁ߸³¿¬±¸¼Ò」(´ëÇ¥ ½ÅÇö³à)´Â 31ÀÏ 4Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ '¿ëÀνà ź¼ÒÁ߸³ ÀÌÇà Á¶¼º»ç¾÷¹ß±¼ ¿¬±¸¿ë¿ª'¿¡ ´ëÇÑ Âø¼öº¸°íȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.À̳¯ º¸°íȸ¿¡´Â ½ÅÇö³à ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü ȸ¿øµé...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-05-31
[Á¤Ä¡] ¼ö¿ø½ÃÀÇȸ, ¡°¼ö¿øFC µµ¾à À§ÇØ Àû±Ø Áö¿øÇÒ °Í¡±
¼ö¿ø½ÃÀÇȸ ±è±âÁ¤ ÀÇÀåÀº 5¿ù 30ÀÏ(È­), ¶ó¸¶´ÙÇÁ¶óÀÚ ¼ö¿øÈ£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ¼ö¿øFC â´Ü 20Áֳ⠱â³ä½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© ¼±¼öµéÀ» °Ý·ÁÇÏ°í, ¼ö¿øFC°¡ ³ª¾Æ°¥ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ 20³âÀ» À§ÇØ ÀÇȸ°¡ Àû±Ø Áö¿øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.¼ö¿øFC â´Ü 20Áֳ⠱â³ä½Ä¿¡´Â ¼ö¿ø...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-05-30
[Á¤Ä¡] ½ÅÇö³à ¿ëÀνÃÀÇ¿ø, ÅëÇÕ ¹°°ü¸® ±âº»Á¶·Ê °³Á¤À» À§ÇÑ Á¤Ã¥°£´ãȸ ¿­¾î
¿ëÀνÃÀÇȸ ½ÅÇö³à ÀÇ¿ø(±¸¼ºµ¿,¸¶ºÏµ¿,µ¿¹é1µ¿,µ¿¹é2µ¿/´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)Àº 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 「¿ëÀνà ÅëÇÕ ¹°°ü¸® ±âº»Á¶·Ê」 °³Á¤À» À§ÇÑ Á¤Ã¥°£´ãȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù.À̳¯ °£´ãȸ´Â °æÁ¦È¯°æÀ§¿øȸ¿Í ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü ź¼ÒÁ߸³¿¬±¸¼Ò°¡ ...
±Ç¿ë¼® ±âÀÚ  2023-05-24
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
18119 °æ±âµµ ¿À»ê½Ã ûÇзΠ42-35 À£½ºÅæ¿ÀÇǽºÅÚ 205È£(ûÇе¿)  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : kwonys6306@naver.com  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±Ç¿ë¼®
ÀüÈ­ : (031)377-6305  |  Æѽº : (031)377-6306  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ 00281  |  µî·ÏÀÏ : 2010.2.18  |  ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ±Ç¼öÁ¤
Copyright © 2005 - 2024 ½Ã»çŸÀÓ. All rights reserved.